МИД Турции обратился к журналистам страны с просьбой исправить ошибку в обнародованной информации относительно причастности ВВС Сирии к авиаудару по позициям турецкой армии в районе сирийского города Эль-Баб. Об этом сообщает ТАСС.
Появление ошибочной информации в турецких СМИ связано с некорректным переводом заявления министра иностранных дел России Сергея Лаврова, утверждают в турецком МИД.
Напомним, Генштаб ВС Турции 24 ноября обнародовал информацию о гибели трех турецких военных в районе сирийского Эль-Баба при авиаударе, предположительно нанесенном ВВС Сирии.
В своем выступлении на сегодняшней пресс-конференции в Аланье, Сергей Лавров заявил, что ни Россия ни САР и ее военно-воздушные силы не имеют к этому авиаудару малейшего отношения.
«Есть понимание, что мы не имеем к этому, Россия, по крайней мере, никакого отношения. Как не имеет к этому отношения САР и ее военно-воздушные силы», — сказал российский министр.
Однако же турецкие СМИ извратили заявление Лаврова, сообщив, что, по его словам, удар по позициям турецких военнослужащих нанесла сирийская авиация.
«Было замечено, что во время пресс-конференции в Аланье 1 декабря, в которой участвовали министры иностранных дел Турции и России Мевлют Чавушоглу и Сергей Лавров, произошла ошибка при переводе. Господин Лавров заявил: «Ни Россия, ни Сирия непричастны к атаке 24 ноября, в результате которой погибли турецкие военные». Заявления «Нападение было совершено сирийским режимом» не было. В целях устранения этой серьезной ошибки, которая произошла из-за неверного перевода, просим уважаемых представителей СМИ внести в свои тексты данное исправление», — говорится в заявлении дирекции информации турецкого МИД.