«Золотого медведя», высшую награду Берлинского кинофестиваля, получил полудокументальный фильм итальянских режиссеров братьев Паоло и Витторио Тавиани «Цезарь должен умереть», повествующий о любительской постановке пьесы Шекспира в римской тюрьме строгого режима.
Жюри Берлинского кинофестиваля, которое возглавлял английский режиссер Майк Ли, присудило «Золотого медведя» остроумной и очень короткой, продолжительностью всего 76 минут, истории братьев Паоло и Витторио Тавиани о том, как бандиты и убийцы поставили в римской тюрьме шекспировского «Юлия Цезаря».
Церемония награждения призеров фестиваля, 62-го по счету, прошла в субботу вечером. «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру достался фильму «Барбара» Кристиана Петцольда о жизни женщины-врача, сосланной властями ГДР в провинцию за то, что она попыталась сбежать на Запад. «Серебряных медведей» за лучший сценарий и за «выдающиеся культурные достижения» получили, соответственно, фильмы «Королевское дело» датчанина Николая Арселя и «Долина Белого оленя» китайца Вана Цюаньаня. Лучшей актрисой жюри признало Рейчел Мванза за главную роль в канадском фильме «Мятежница», лучшим актером стал Миккель Бо Фельсгаард, исполнитель роли монарха в фильме «Королевское дело».
Фильм «Сестра» швейцарского режиссера Урсулы Майер получил специальный приз жюри, а больше всего заинтересовавшее критиков «Табу» португальца Мигеля Гомеша, явно адресованное знатокам киноклассики, получило приз имени основателя Берлинале Альфреда Бауэра «за открытие новых перспектив в кинематографе».
Распределение призов не принесло никаких неожиданностей — «Цезарь должен умереть» и «Барбара» изначально считались фаворитами фестиваля. Кинокритиков удивило разве что присуждение сразу двух «Серебряных медведей», за сценарий и лучшую мужскую роль, ничем не выдающейся датской костюмной драме «Королевский роман».
Российскому режиссеру Александру Миндадзе пришлось возвращаться на родину налегке — его фильм о Чернобыльской аварии «В субботу», представленный в основном конкурсе, никаких призов не получил.