Середина 14 и 15 августа — это время празднования независимости от британского Раджа, правительство которого закончилось в 1947 году, создав два современных национальных государства — Индию и Пакистан. Сегодня жители обеих стран поют общий гимн, сообщает Daily News.
За последние семьдесят лет две страны быстро перешли в два огромнейших мировых государства. Укрепленные ядерным оружием, неограниченным интеллектуальными ресурсами, динамическими религиями, сердечной музыкой, инновационным художественным талантом, народами региона, которые имеют мягкие чувства друг к другу.
В обеих странах фанатики и фундаменталисты могут ободрять взаимную ненависть, и армии могут вести войну над спорными территориями, оставленными неразделенными уходящими колонистами. Но связи между двумя странами слишком непостижимы, чтобы разорваться. Индия и Пакистан вряд ли снова станут одной нацией, но их взаимное притяжение никогда не растворится в нищете или безразличии. Конечно, из региона был вытеснен Брексит, но для Индии и Пакистана не было выхода.
Сеть языков, которые переплетались в регионе в течение тысяч лет, может возобновиться, но будет продолжать оказывать влияние на обе страны. Хинди, национальный язык Индии и урду, национальный язык Пакистана, неразрывно связаны тем, что оба они происходят из тех же исторических шрифтов, глубоко укорененных на местных языках, включая панджаби и синдхи, и импортированные языки, включая персидский и английский. Ничто не отвергается, и ничто не может полностью одолеть их самобытность.
Несколько дней назад, после 70-й независимости соседей, группа индийских певцов взяла на себя беспрецедентную инициативу петь национальный гимн Пакистана, держа плакаты «С днем рождения Пакистан». В этой песне сикх, индус и мусульманин — артисты Индии поют национальный гимн, на персидском в сложной дикции и величественном настроении.